Летняя программа "Юный переводчик"

Обучение английскому языку очень тесно связано с изучением английской культуры и литературы. Приобщение к культуре страны изучаемого языка, несомненно, происходит и через знакомство с лучшими образцами классической и современной литературы.Чтение художественной литературы на иностранном (в частности – на английском) языке позволяет расширить кругозор обучающихся, узнать о различных культурно-исторических событиях, увеличить активный и пассивный запас слов, приумножить общекультурные знания. 

 

преподаватели

Кочергина Наталия Викторовна, педагог дополнительного образования.

Образование: высшее, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Иркутский государственный университет", специальность - Международные отношения, квалификация - Специалист в области международных отношений, 2014 год.

Стаж педагогической работы - 1 год, 6 месяцев.

Дмитриева Татьяна Александровна, педагог дополнительного образования, учитель безопасности жизнедеятельности и английского языка.

Образование: высшее, Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Иркутский государственный лингвистический университет", 2009 год.

 Стаж педагогической работы - 10 лет.

Расписание

Группа 1-1. Каждый понедельник, среда с 10 часов.

Группа 1-2. Каждый вторник, четверг с 10.00.

Содержание программы

4 варианта содержания программы для групп в соответствии с возрастом обучающихся.

Первый вариант: 1 месяц, 16 часов: 

  • Английские звуки и буквы – 2 час;
  • Чтение и письмо слов на английском языке – 4 часа;
  • Чтение предложений на английском языке – 4 часа;
  • Чтение небольших текстов на английском языке - 4 часа;
  • Итоговое занятие по пройденному материалу – 2 час.

Второй вариант: 1 месяц, 16 часов:

  • Чтение сказки "Замок из песка" – 2 час;
  • Чтение сказки "Бенни и печенье" – 4 часа;
  • Чтение сказки "Три козленка Билли" – 4 часа;
  • Чтение сказки "Курочка Ряба" – 4 часа;
  • Итоговое занятие по пройденному материалу – 2 час.

Третий вариант: 1 месяц, 16 часов:

  • Чтение сказки "Сапожник и эльфы" - 2 час;
  • Чтение сказки "Медведь на лестнице" - 4 часа;
  • Чтение рассказа "Туристический поход" - 4 часа;
  • Чтение сказки "Городская мышь и деревенская мышь" - 4 часа;
  • Итоговое занятие по пройденному материалу – 2 час.

Четвертый вариант: 1 месяц, 16 часов: 

  • Чтение сказки "Пиноккио" - 2 час;
  • Чтение сказки "Синдбад" - 4 часа;
  • Чтение рассказа "Два воздушных змея" - 4 часа;
  • Чтение сказки "Белоснежка и семь гномов" - 4 часа;
  • Итоговое занятие по пройденному материалу – 2 час.

Цели программы

Создание условий для системного развития у обучающихся умений чтения англоязычных литературных текстов в условиях комплексной интеграции всех видов речевой деятельности.

Результат программы

Обучающиеся будут знать:

  • особенности произношения английской речи;
  • особенности чтения английских букв, буквосочетаний, слов, предложений, текстов.

Обучающиеся будут уметь:

  • эффективно читать на английском языке;
  • воспринимать аутентичный текст на английском языке на слух;
  • выстраивать основные типы монологических (разного вида) и диалогических высказываний.  (Например, передавать основное содержание, основную мысль прочитанного/услышанного, давать краткую характеристику персонажей, описывать события, явления, выражать своё отношение к прочитанному/услышанному, воспроизвести текст в форме пересказа);
  • распознавать и использовать в речи новые лексические единицы;
  • распознавать в связном тексте и использовать в устной и письменной речи наиболее часто употребляемые грамматические явления и структуры.

Особые условия проведения

Для занятий необходимо иметь книги для каждого варианта содержания обучения:

Первый вариант:

Family and Friends Alphabet Book / Семья и друзья "Алфавит".

Второй  вариант:

  • Family and Friends Readers 1 "The Sandcastle Competition" / Семья и друзья 1 Книга для чтения "Замок из песка";
  • Family and Friends Readers 1 "Benny and the biscuits" / Семья и друзья 1 Книга для чтения "Бенни и печенье";
  • Family and Friends Readers 1 "Three Billy Goats"/ Семья и друзья 1 Книга для чтения "Три козленка Билли";
  • Family and Friends Readers 1 "The Little Red Hen" / Семья и друзья 1 Книга для чтения "Курочка Ряба".

Третий вариант:

  • Family and Friends Readers 2 "Shoemaker and the Elves " / Семья и друзья 2 Книга для чтения "Сапожник и эльфы";
  • Family and Friends Readers 2 The Bear on the Stairs/ Семья и друзья 2 Книга для чтения "Медведь на лестнице";
  • Family and Friends Readers 2 The Camping Trip / Семья и друзья 2 Книга для чтения "Туристический поход";
  • Family and Friends Readers 2 Town mouse and country mouse / Семья и друзья 2 Книга для чтения "Городская мышь и деревенская мышь";

Четвертый вариант:

  • Family and Friends Readers 3 Pinocchio / Семья и друзья 3 Книга для чтения "Пиноккио";
  • Family and Friends Readers 3 Sinbad / Семья и друзья 3 Книга для чтения "Синдбад";
  • Family and Friends Readers 3 Two Kites / Семья и друзья 3 Книга для чтения "Два воздушных змея";
  • Family and Friends Readers 3 Snow White and the Seven Dwarfs / Семья и друзья 3 Книга для чтения "Белоснежка и семь гномов"

 

Материально-техническая база

• компьютер;
• колонки.

Стоимость

Доступна оплата сертификатом.